あぁ、精英大師 [精英大師]
毎週日曜に精英大師の予定を書くつもりでしたが、日曜まで待てず思わず投稿。
精英大師ことサイレントウィットネスが香港スプリントの前哨戦であるCathay Pacific International Sprint Trialを回避することに。
オフィシャルサイトで確認しました。
>> Silent Witness オフィシャルサイト
（左サイドバーのNEWSをクリック→ (11/17/2005)の記事をクリック）
根性で英語を解読しました。
香港JCのもとに、担当獣医のオズボーン氏からこのような報告があった。
「同レースに出走予定のサイレントウィットネスが11月17日の追い切りで動きが鈍く、食欲もない」と。
担当獣医のオズボーン氏の意見では「レースに出るには適していない状態。出走を取り消したほうが良い」と提案した。
香港JCのお偉いさん（誰だ？理事長かな？）は獣医のスチュワート氏にクルーズ氏の厩舎を訪れ、サイレントウィットネスに精密検査をするよう伝えた。
スチュワート氏は馬の動きが鈍いことを確認し、「厩舎の餌の記録から食欲がないことを確認できる」と述べた。
そしてオズボーン氏と同様に、レースに出るには向かないとの意見で一致した。
スチュワート氏はサイレントウィットネスの出走を取り消すよう助言した。
出走の取り消しが認められる前に、サイレントウィットネスはもう1度獣医の診察を受けることになるだろう。
ところどころ意訳、一部直訳、分からないところはパスして訳したところこんな感じです。
英語マジ無理です・・・。
実は中国語なら漢字で意味が伝わってくるのでは、という淡い期待をこめて中国語でも見てみました。
・・・が、漢字ばかりでこれまた分かりませんでしたorz
ともかく、あんま調子がよろしくない模様です。
それだけは伝わってきますよね。
これは香港スプリント3連覇に向けて黄信号ですね。
ここで調子が落ちていて、あと1ヶ月ほどで好調の域までもっていくことができるのか。
実力は抜けていると思うので、せめて普通の状態まで戻って欲しいと願うばかりです。
で、理由がよく分からない・・・。
日本への遠征で疲れが出ているのか、はたまた何か別の要因があるのか。
ちょっと調べてみたのですが、netkeiba.com内の精英大師の掲示板にちょっと載っていました。
>> netkeiba.com内・サイレントウィットネスのページ
こちらによるとウイルスにかかってしまったらしいです。
ただ、ソースがなかったので正確なところは確認できませんでした。
これが本当ならちょっと心配なところ。
ともかく、一刻も早い回復を祈るだけですね。
それと、精英大師に対してやたらVIP待遇なのは気のせいでしょうか？
日本の制度すらも良く知らないのですが、香港では出走取り消しには香港JCの獣医師の診察が必要なのでしょうか。
しかも、2回も。
これは国民的英雄の精英大師への特別待遇なのか、それともどの馬もこのようになっているのか。
この辺がよく分かりません。
気が向いたら調べよう。
＜関連記事＞
>> 今週の精英大師
>> 香港スプリント登録馬
＜関連リンク＞
>> Silent Witness オフィシャルサイト
>> 香港ジョッキークラブ
>> 香港國際賽事公式サイト
>> 香港スプリント登録馬
スカイ
2005-11-18 22:23:00 | Permalink| コメント(0)| Trackback(0)|